Сборник знакомит с лучшими произведениями таких признанных мастеров американской новеллы ХХ века,как Э.Хемингуэй, Ф.С. Фицжеральд, У.Фолкнер, Дж.Сэлинджер и другие, на языке оригинала, а также в переводах ведущих советских переводчиков. Издание сопровождается послесловием и комментариями и рассчитано на студентов высших учебных заведений, изучающих английский язык, а также на тех, кто интересуется проблемами художественного перевода
Сборник знакомит читателя с лучшими образцами творчества американских юмористов и сатириков ХХ века.Избирая объектами своего внимания различные стороны жизни,авторы включенных в сборник произведений объединяются общим для них критическим отношением к современной американской действительности
Каганова А.Ф., English for Extra-mural Students. пособие по английскому языку для старших курсов заочных отд. ин-тов иностр. языков — 1980
Цель пособия-дальнейшее развитие навыков устной и письменной речи, расширение словаря и закрепление языковых структур, что достигается определенной системой упражнений. В пособие включены отрывки из произведений английских и американских авторов ХХ в., разнообразные по тематике, языку и стилю. Пособие предназначается для студентов заочных отделений институтов иностранных языков.
American Satire. Satirical Short Stories and Essays — 1966
В настоящем сборнике собраны сатирические произведения американских писателей от Бенджамина Франклина до наших дней. Как известно,юмористическая и сатирическая струя всегда были сильны в американской литературе. Не говоря уже о профессиональных юмористах и сатириках,в США не найдется,пожалуй,ни одного крупного писателя,который бы в той или иной степени не отдал дань этому жанру.При размещении рассказов в книге соблюдалось два условия:представитель авторов в хронологическом порядке и в таком же порядке-рассказы,в тех случаях,когда известна дата их первого напечатания.Каждому автору посвящена небольшая справка, в которой сообщаются краткие сведения о нем и о его творчестве и указаны его основные произведения. Книга снабжена комментарием с объяснением отсутствующих в англо-русском словаре Мюллера реалий,некоторых имен и исторических дат,а также переводом особо трудных для понимания английских предложений.
This new edition of Adventures in American Literature is one of five books which make up the ADVENTURES series for the senior high school. The editors have put their best thought and effort into this revision. They have consulted numerous teachers who have been teaching the text, and have received many valuable suggestions as to pruming weakness and preserving strength
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российская государственная библиотека для молодёжи»
Главное здание
107061 Москва, ул. Б. Черкизовская, дом 4, корпус 1 Метро «Преображенская площадь» (выход №5) Телефон для справок: +7 499 670-80-01 E-mail: [email protected]
Филиал библиотеки — МИКК «Особняк В.Д. Носова»
107023 Москва, ул. Электрозаводская, 12, стр. 1 Метро «Электрозаводская» Телефоны для справок: +7 499 670-80-01 (доб. 600) E-mail: [email protected]
